jeudi 28 juin 2012 - Tous    No Comments

Lesson 1 : My Mouse Park

Me promener au Parc Montsouris, amère
Go to My Mouse Park, bitter

Me poser sur un banc et prendre un verre
To put on myself and drink a drink

Croiser le rire des enfants balancés
Cross the laughter of neglected children

Envier un peu les amants enlacés
A little envy these tired lovers

Dans l’herbe verte poser mes pieds nus
In the green grass ask my new sandals

Se saisir au loin des bruits de la rue
Lay off the noise of the street

Converser avec ce petit vent doux
Discuss long with large grey clouds

Le laisser libre de frôler mon cou
Leave free of just my knees

Jouer avec le chien à sa mémère
Play with the dog of the old witch

Au loin, juste comme ça et changer d’air
So far, just for nothing and go elsewhere

Mais je suis lasse à coucher mes pensées
But i weary of my big flower bed

Au lieu d’aller les ramasser…
I would be better to make a bouquet…

Got anything to say? Go ahead and leave a comment!